Brenda -Lirik

Lagu: Brenda

Penyanyi Asal: Abby Angkaas

Lirik/Lagu: Abby Angkaas

---------------------------------------------------

Lagu ini dalam bahasa Murut Sabah nyanyian Abby Angkaas, HezMusic telah menulis terjemahaan dalam bahasa Melayu untuk memudahkan pembaca memahami maksud sebenar lagu. Terjemahan disalin daripada sumber-sumber yang terdapat melalui capaian internet. Semoga bermanfaat. Terima kasih dan salam perkongsian dari HezMusic.

BRENDA (Bahasa Murut)

Asiha auh ra inan muno 

Oko noyo ralaa 

Ralaa nu tauh Lumbis 

Ie Brenda ra inggalan mu 

Oko no ralaa nalikatan ku

Vinulian ra huang 

Inilutan ra huang intor noyo ra hailing 

Kaambot ku inan mu 

Rapaat ku inuoi, inuoi auh ra rando ilau 

Siino halan huang ku 

Muoi pangalap riun 

Aun solor kulano matuo mu kaa angapu rakon

Hamano pono solor Brenda 

Mayo pana randi toh 

Paat ra orou hili nu kaando poh pasimpungan toh 

BRENDA (Bahasa Melayu)

Aku suka padamu

Kaulah wanita

Wanita dari Lumbis

Brenda nama mu

Kaulah wanita yang ku inginkan

Yang di simpan dalam hati

Yang menguasai di hati dari dulu lagi

Aku menemukan diri mu

Saat aku menghadiri ke satu pesta/acara

Sebenarnya aku ada hasrat

Ingin mengambil mu sebagai isteri

Namun apakan daya, orang tuamu tidak menerima ku

Tidak mengapalah Brenda

(esar mana pun janji kita

Di hari akan datang, mungkin kita tidak dapat bersama

Penafian

HezMusic tidak menulis mana-mana lagu ini. Semua lirik ini adalah untuk tujuan hiburan dan promosi sahaja. Semua hak cipta adalah milik pemilik lagu masing-masing. Ini adalah satu inisiatif kami untuk menyokong Industri Muzik Sabah.

HezMusic telah memulakan untuk menulis terjemahan beberapa lagu dalam bahasa ibunda kepada Bahasa Melayu tetapi bukan semua lagu dapat diterjemahkan. Ia adalah untuk memudahkan semua orang memahami lagu dan lirik dengan lebih baik. Terutamanya lagu-lagu dalam bahasa etnik Sabah.

Kepada pemilik lagu/penyanyi: Jika terdapat sebarang lirik yang dilarang untuk dipaparkan di sini atau ada kesilapan dalam lirik tersebut, sila maklumkan kepada kami melalui [hezmusicproduction@gmail.com] dan kami akan memadam atau membetulkan lirik tersebut.

Terima Kasih.